Судьбу «Кодар» не изменить

بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ إِنَّ أَحَدًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ غَيْرَ مَا كُتِبَ لَهُ وَعَلَيْهِ وَأَنَّهُ لَا يَمْلِكُ لِنَفْسِهِ وَغَيْرِهِ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ (.) فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ} [الأعراف: 30] وَقَالَ: {مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} [الأنعام: 39] وَقَالَ: {مَنْ ذَا الَّذِي يِعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً} [الأحزاب: 17] وَقَالَ: {قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا} [الفتح: 11]

Глава об упоминании пояснения, что никто не сможет сделать нечто иное, нежели то, что предписано ему, а также, никто не располагает способностью принести себе или другим пользу и вред, кроме того, что пожелал Бог «Аллах». Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, сказал: «…Как Он начал вас, так и вернетесь [к Нему]!" (.) Группу Он направил, а [другая] группа заслужила заблуждение…» [Глава: Преграды «Аль-аароф» 7, знамения: 29, 30] Он сказал: «…Кого пожелает, Бог «Аллах» вводит в заблуждение, а кого пожелает, ставит на прямой мост [к Себе]» [Глава: Скот «Аль-анаам» 6, знамение: 39] Он сказал: «Спроси: "Кто же защитит вас от Бога «Аллаха», если Он захочет вам Вреда, или пожелает испытать к вам Жалость?"…» [Глава: Партии «Аль-ахзаб» 33, знамение: 17] Он сказал: «…Скажи: "Кто же может воспрепятствовать Богу «Аллаху» хоть чем-нибудь, если Он захочет нанести вам Вред, или принести вам Пользу?"…» [Глава: Открытие «Аль-фатх» 48, знамение: 11]

280 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الْفَقِيهُ , أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ , قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ؟ قَالَ: " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ

280 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам сообщил знаток в понимании «факых» Абу Бакр Ахмад ибн Исхак ибн Айюб: Нам сообщил Аль-хасан ибн Суфъян: Нам рассказал Мухаммед ибн Абу Бакр Аль-мукоддими: Нам рассказал Абдульварис ибн Саыд от Язида Ар-ришк, от Муторрифа, от Ымрана ибн Аль-хусойн, который сказал: Было сказано: Посланник Аллаха, обитатели Сада «Джанны» и обитатели Огня «Нара» уже известны? Он сказал: «Да». Он сказал: А тогда зачем люди совершают деяния? Он сказал: «Совершайте деяния, ибо каждому [будет] облегчено то, для чего он сотворен!» Это передал Аль-бухори в Ас-сохих от Абу Маамара и передал Муслим от Шайбана, оба они от Абдульвариса.

281 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ [ص:225] مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ , قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ , وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ مِنْ ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَلَا أُبَالِي , وَهَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَلَا أُبَالِي " قَالَ: فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَى مَاذَا نَعْمَلُ؟ قَالَ: " عَلَى مُوَاقَعَةِ الْقَدَرِ " كَذَا قَالَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ مَرَّةً , قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَهُوَ خَطَأٌ وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ كَمَا

281 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам рассказал Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам рассказал Ар-робиа ибн Суляйман: Нам рассказал Абдулла ибн Вахб, который сказал: Мне сказал Муавия ибн Солих от Рошида ибн Саад, от Абдуррохмана ибн Котада Ас-сульлями и он был из числа сподвижников пророка, да благословит его Аллах и одарит здравием, который сказал: Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Бог «Аллах» сотворил Адама, потом сотворил творения из его спины и сказал: «Вот эти для Сада «Джанны» и это Меня не беспокоит! А вот это для Огня «Нара» и это Мне безразлично!»» Он сказал: Было сказано: Посланник Аллаха, тогда по какому принципу мы совершаем деяния? Он сказал: «По принципу соответсвия Судьбе «Кодару»!»

282 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الصَّوَّافُ بِبَغْدَادَ , حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ , حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ السُّلَمِيِّ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَبْتَدَأَ الْأَعْمَالُ أَمْ قُضِيَ الْقَضَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَخَذَ ذُرِّيَّةَ آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ , ثُمَّ أَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمْ فِي كَفَّيْهِ فَقَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ , وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ , فَأَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الْجَنَّةِ , وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ النَّارِ " وَهَذَا أَصَحُّ

282 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам сообщил промышляющий шерстью «совваф» Абу Али Мухаммед ибн Ахмад ибн Аль-хасан в Багдаде: Нам рассказал Абу Исмаыль Мухаммед ибн Исмаыль Ас-сулями: Нам рассказал Абу Солих, который сказал: Мне рассказал Муавия ибн Солих от Рошида ибн Саад, от Абдуррохмана ибн Котада Ас-сулями, от Хишама ибн Хаким, что человек пришел к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием, и сказал: Это я начинаю дела или Судьба «Кодар» бывает предопределенной? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Воистину Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, извлек потомство Адама из их хребтов, потом вынудил засвидетельствовать против самих себя, а затем насыпал их на Свои обе Ладони и сказал: «Вот эти – в Сад «Джанну»! А вот эти – в Огонь «Нар»!» Обитателям Сада «Джанны» будут облегчены деяния Сада «Джанны», а обитателям Огня «Нара» будут облегчены деяния Огня «Нара»!» Это является более здравым «сохих».

283 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ , حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ , ح

283 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла, Абу Саыд ибн Абу Амр и парфюмер «аттор» Абу Содик Мухаммед ибн Абу Аль-фаварис, которые сказали: Нам рассказал Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам рассказал Абу Утба: Нам рассказал Бакыя р[ассказ] «х[адис]».

284 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ , وَابْنُ الْمُصَفَّى , قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ , قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ , قَالَ: حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ الْبَصْرِيِّ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ الْبَصْرِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ , أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَبْتَدِئُ الْأَعْمَالَ أَمْ قَدْ قُضِيَ الْقَضَاءُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ أَخَذَ [ص:226] ذُرِّيَّةَ آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ , ثُمَّ أَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ , ثُمَّ أَفَاضَ بِهِمْ فِي كَفَّيْهِ , ثُمَّ قَالَ: هَؤُلَاءِ فِي الْجَنَّةِ وَهَؤُلَاءِ فِي النَّارِ , فَأَهْلُ الْجَنَّةِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ , وَأَهْلُ النَّارِ مُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ " قَالَ الشَّيْخُ: الزُّبَيْدِيُّ هَذَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ثِقَةٌ , سَمَّاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ , عَنْ بَقِيَّةَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ البَصْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ , عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍ

284 – Также нам сообщил промышлляющий хлопком «коттон» Абу Аль-хусайн ибн Аль-фадль в Багдаде: Нам сообщил Абдулла ибн Джаафар: Нам рассказал Яакуб ибн Суфъян: Нам рассказал Хайва ибн Шурайх и Ибн Аль-мусоффа, которые сказали: Нам рассказал Бакыя, который сказал: Мне рассказал Аз-зубайди, который сказал: Мне рассказал Рошид ибн Саад от Абдуррохмана ибн Котада Аль-басри, от Хишама ибн Хакима; в передаче «ривае» Абу Утбы от Абдуррохмана ибн Котада Аль-басри, от его отца, от Хишама ибн Хаким, что человек пришел к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием, и сказал: Посланник Аллаха, это мы начинаем дела или Судьба «Кодар» бывает предопределенной? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Воистину Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, извлек потомство Адама из их хребтов, потом вынудил засвидетельствовать против самих себя, а затем насыпал их на Свои обе Ладони и сказал: «Вот эти – в Сад «Джанну»! А вот эти – в Огонь «Нар»!» Обитателям Сада «Джанны» будут облегчены деяния обитателей Сада «Джанны», а обитателям Огня «Нара» будут облегчены деяния обитателей Огня «Нара»!» Старец «шейх» сказал: Аз-зубайди – это, Мухаммед ибн Аль-валид – является надежным «сико». Так назвал его Исхак ибн Иброхим Аль-ханзоли от остальных, однако он сказал: От Абдуррохмана ибн Абу Котада Аль-басри, от его отца, от Хишама ибн Хаким.

وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ , عَنِ الزُّبَيْدِيِّ , عَنْ رَاشِدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَتَادَةَ البَصْرِيِّ , سَمِعَ أَبَاهُ , سَمِعَ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَامَ نَعْمَلُ؟ فَقَالَ: " عَلَى مَوَاقِعِ الْقَدَرِ "

Это передал Абдулла ибн Саалим от Аз-зубайди, от Рошида, от Абдуррохмана ибн Котада Аль-басри, который слышал своего отца, а он слышал Хишама ибн Хакима: Было сказано: Посланник Аллаха, на основе чего мы совершаем деяния? Он сказал: «На основе прихода Судьбы «Кодара»!»

285 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْفَارِسِيُّ , أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ , حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ , حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ , قَالَ: قَالَ لِي إِسْحَاقُ بْنُ الْعَلَاءِ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو , حَدَّثَنَا ابْنُ سَالِمٍ , فَذَكَرَهُ

285 – Нам сообщил Абу Бакр Аль-фариси: Нам сообщил Абу Исхак Аль-асбахани: Нам рассказал Абу Ахмад ибн Фарис: Нам рассказал Аль-бухори, который сказал: Нам сказал Исхак ибн Аль-аля: Нам рассказал Амр: Нам рассказал Ибн Салим и упомянул это.

286 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الزَّاهِدُ , رَحِمَهُ اللَّهُ , أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ الْبَزَّارُ , حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ , عَنْ وَرَّادٍ , عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ إِذَا سَلَّمَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ , لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ , اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ , وَلَا مُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ , وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ جَرِيرٍ

286 – Нам рассказал аскет «захид» Абу Саад Абдульмалик ибн Абу Усман, да смилуется над ним Аллах: Нам сообщил судья «коды» Абу Мухаммед Яхъя ибн Мансур: Нам сообщил промышляющий семенами «баззар» Абу Аль-фадль Ахмад ибн Саляма: Нам рассказал Кутайба ибн Саыд: Нам рассказал Джарир от Мансура, от Аль-мусайиба ибн Рофиа, от Варрода, от Аль-мугиры ибн Шууба, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, в конце своей молитвы после того, как желал здравия «салям», говорил: «Нет божества помимо Бога «Аллаха», Одного, нет у него ровни «шярика»! Ему принадлежит Сверх-царство! Ему пологается Благодарность и Он во всем Наи-способный! Боже мой «Аллахумма»! Никто не сможет запретить то, что Ты дал, и никто не сможет дать то, что ты запретил! И не поможет усредствующему против Тебя усердие!» Это передал Аль-бухори в Ас-сохих от Кутайбы и передал Муслим от Исхака ибн Иброхим от Джарира.

287 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ [ص:227] الطَّيَالِسِيُّ , حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ , حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ , عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ: " يَا غُلَامُ , إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ , احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ , احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ , وَإِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ , وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ , وَأَعْلَمْ أَنَّ الْأُمَمَ لَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ , وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ , جَفَّتِ الصُّحُفُ , وَرُفِعَتِ الْأَقْلَامُ "، أَوْ قَالَ: " الْأَقْلَامُ وَرُفِعَتِ الصُّحُفُ "

287 – Нам сообщил Абу Аль-хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан: Нам сообщил промышляющий медью «соффар» Ахмад ибн Убайд: Нам рассказал Исмаыль ибн Исхак: Нам сообщил Абу Аль-валид Ат-тоялуси: Нам рассказал Ляйс ибн Саад: Нам рассказал Койс ибн Аль-хадджадж от Ханша Ас-сонаани, от Ибн Аббаса, который сказал: Однажды я находился позади пророка, да благословит его Аллах и одарит здравием, и он сказал: «О, мальчик! Я научу тебя словам! Храни Бога «Аллаха», и Он будет хранить тебя! Храни Бога «Аллаха», найдешь Его перед собой! Если спрашиваешь, спрашивай Бога «Аллаха»! Если просишь помощи, проси помощи у Бога «Аллаха»! Знай, что если нации соберутся, чтобы помочь тебе, не смогут помочь тебе ничем, если только это не предписано тебе Богом «Аллахом» и если они соберутся, чтобы навредить тебе, не смогут навредить тебе ничем, если только это не предписано тебе Богом «Аллахом»! Высохли Страницы «Сохифы» и подняты Перья «Колямы»!» Или сказал: «…[высохли] Перья «Колямы» и подняты Страницы «Сохифы»!»

288 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ قَتَادَةُ , أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , أَخْبَرَنَا أَبُو حَنِيفَةَ , حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " رُفِعَتِ الصُّحُفُ وَجَفَّتِ الْأَقْلَامُ " لَمْ يَشُكَّ وَقَالَ: عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْحِمْيَرِيِّ

288 – Также нам рассказал Абу Наср Котада: Нам сообщил Абу Амр ибн Матор: Нам сообщил Абу Ханифа: Нам рассказал Абу Аль-валид и упомянул подобное этому со своей цепочкой передачи «иснадом», только он сказал: «…[высохли] Перья «Колямы» и подняты Страницы «Сохифы»!» Он не сомневался в этом и сказал: От Койса ибн Аль-хадджадж Аль-химьяри.

289 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , قِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِهِ , حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ , حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيدُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ، وَرُبَّمَا قَالَ: جَاءَهُ سَائِلٌ وَصَاحِبُ حَاجَةٍ قَالَ: " اشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا وَيَقْضِي اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ مَا شَاءَ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ

289 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Мухаммед ибн Абу Абдулла зачитывая из оригинала: Нам рассказал Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам рассказал Ахмад ибн Абдульхамид Аль-хариси: Нам рассказал Абу Усама, который сказал: Мне рассказал Бурайд от своего деда Абу Бурда, от Абу Мусы, который сказал: Если к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, приходил – а возможно сказал: являлся – просящий или нуждающийся, он говорил: «Заступайтесь [за людей] и будете вознаграждены, ведь Бог «Аллах» языком Своего посланника (заступившегося) может решить, что пожелает!» Это выпустили они (два шейха) в Ас-сохих из рассказа «хадиса» Абу Усамы.