Сверх-упоминание «Зикр»

بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْمَقَادِيرَ كُلَّهَا فِي الذِّكْرِ وَهُوَ الْمُرَادُ بِتَقْدِيرِ الْمَقَادِيرِ عَلَى مَا لَمْ يَزَلْ بِهِ عَالِمًا، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ} [يس: 12] ، وَقَالَ: {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا} [الحديد: 22] ، وَقَالَ: {وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا} [الإسراء: 58] ، وَقَالَ: {وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ} [الأنبياء: 105]

Глава о пояснении того, что Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, предписал все Предопределения «Макдуры» в Сверх-упоминании «Аз-зикре»

Подразумевается, что назначение Предопределений «Макдуров» происходит по Его извечному Все-знанию «Ыльму». Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, сказал: «…И всякую вещ Мы перечислили в ясном Предшествовании «Имаме»» [Глава: Я, Син «ЙС» 36, знамение: 12] Он сказал: «Все, что постигает вас на земле [вокруг] и внутри самих себя, происходит исключительно по Книге «Китабу» [Судьбы «Кодара»] до того, как Мы это создаем…» [Глава: Железо «Аль-хадид» 57, знамение: 22] Он сказал: «Нет такого поселения, которое Мы не разрушили бы перед тем, как наступит день Свершения «Кыямы», или которое Мы не подвергли бы тяжкому наказанию, без того, чтобы это не было прострочено в Книге «Китабе» [Судьбы «Кодара»]» [Глава: Перенесение ночью «Аль-исра» 17, знамение: 58] и Он сказал: «Мы уже написали в Псалтире «Забуре», после [предначертания этого] в Упоминании «Зикре» [о Судьбах «Кодарах»], что земля достанется в наследство Моим праведным рабам» [Глава: Пророки «Аль-анбия» 21, знамение: 105]

8 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثِ، قَالَ فِيهِ: قَالُوا: إِنَّا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ. قَالَ: " كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ غَيْرُهُ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ " رَوَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ

8 – Нам сообщил промышляющий хлопком «коттон» Абу Аль-хусайн Мухаммед ибн Аль-хусайн ибн Мухаммед ибн Аль-фадль в Багдаде: Нам сообщил Абдулла ибн Джаафар ибн Дуруставайх: Нам рассказал Яакуб ибн Суфъян: Нам рассказал Умар ибн Хафс: Нам рассказал мой отец: Нам рассказал Аль-аамаш: Нам рассказал Джамиа ибн Шаддад от Софвана ибн Мухриз, что он рассказал его от Ымрана ибн Хусойн, который сказал: Я зашел к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, и упомянул рассказ «хадис», в котором сказал: Мы пришли к тебе, чтобы спросить об этом вопросе. Он сказал: «Был Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, и ничего не существовало кроме Него при том, что Его Трон «Арш» находился на воде. Он записал в Упоминании «Зикре» о всякой вещи и сотворил небеса и землю». Это передал Абу Абдулла Мухаммед ибн Исмаыль Аль-бухори, да смилуется над ним Аллах, в Ас-сохих от Умара ибн Хафс ибн Гыяс.

9 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ، فَقَالَ لَهُ: اكْتُبْ، قَالَ: وَمَا أَكْتُبْ قَالَ: اكْتُبِ الْقَدَرَ فَجَرَى بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ ثُمَّ ارْتَفَعَ بُخَارُ الْمَاءِ، فَفُتِقَتْ مِنْهُ السَّمَوَاتُ قَالَ: ثُمَّ خَلَقَ النُّونَ ثُمَّ بَسَطَ الْأَرْضَ عَلَى ظَهْرِهِ فَاضْطَرَبَ. . فَمَادَتِ الْأَرْضُ فَأُثْبِتَتْ بِالْجِبَالِ فَإِنَّهَا لَتَفْخَرُ عَلَيْهَا "

9 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам рассказал Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам рассказал Аль-хасан ибн Али ибн Аффан: Нам рассказал Абдулла ибн Нумайр: Нам рассказал Аль-аамаш от Абу Зобъяна, от Ибн Аббаса, который сказал: Первое, что сотворил Бог «Аллах», это – [пишущее] Перо «Колям» и сказал ему: «Пиши!» Оно сказало: Что мне писать? Он сказал: «Пиши Судьбу «Кодар»!», и оно стало двигаться о том, что произойдет до пор, когда настанет Час «Саа». Потом от воды поднялся пар и из него возникли небеса. Он сказал: После он сотворил Нун [– Кит «Хут»], а затем распростер землю на его спине и он вздрогнул, так земля распростерлась и была закреплена горами, которые горделиво возносятся над нею.

10 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ إِمْلَاءً، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ الْمَكِّيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمُ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ كُلَّ شَيْءٍ يَكُونُ " قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: لَمْ يُسْنِدْهُ عَنِ الْقَاسِمِ غَيْرُ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ وَهُوَ مَكِّيٌّ يُجْمَعُ حَدِيثُهُ

10 – Нам рассказал под диктовку Абу Абдуррахман Мухаммед ибн Аль-хусайн Ас-сулями: Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Али Аль-хусайн ибн Али: Нам сообщил Ахмад ибн Али ибн Аль-мусанна: Нам рассказал Ахмад ибн Джамиль Аль-марвази: Нам рассказал Абдулла ибн Аль-мубарок от Рабаха ибн Зайд, от мекканского Умара ибн Хабиб, от Аль-косима ибн Абу Базза, от Саыда ибн Джубайр, от Ибн Аббаса, что он рассказавал, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Воистину первое, что сотворил Бог «Аллах», это – [пишущее] Перо «Колям» и приказал, чтобы оно записало все, что произойдет». Абу Али сказал: Его не мог передать от Аль-косима никто, кроме Умара ибн Хабиб, который был мекканцем и собирал его высказывания «хадисы».

11 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الرُّوذْبَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ دَاسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عُلْبَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ الْقَلَمُ فَقَالَ لَهُ: اكْتُبْ، قَالَ: رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبْ؟ قَالَ: اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " يَا بُنَيَّ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي "

11 – Нам сообщил Абу Али Аль-хусайн ибн Мухаммед ибн Мухаммед ибн Ыса Ар-рузбари: Нам сообщил Абу Бакр Мухаммед ибн Бакр ибн Абдурраззак, известный как Ибн Даса: Нам рассказал Абу Дауд Ас-сиджистани: Нам рассказал Джаафар ибн Мусафир Аль-хузали: Нам рассказал Яхъя ибн Хассан: Нам рассказал Аль-валид ибн Рабах от Иброхима ибн Абу Ульба, от Абу Хафсы, который сказал: Убада ибн Ас-сомит сказал своему сыну: О, мой сынок! Ты не почуствуещь [даже] и вкуса действительности веры «имана», пока не познаешь, что то, что постигло тебя, не могло обойти тебя стороной, а что обошло тебя стороной, не могло тебя постигнуть! Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Воистину, первое, что сотворил Бог «Аллах», Чье Восхваление наипочтенно, это – [письменное] Перо «Колям» и сказал ему: «Пиши!» Оно сказало: Что мне писать? Он скаказал: «Пиши Предопределения «Макдуры» всех вещей вплоть до наступления Часа «Саа»!» О, мой сынок! Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Кто умрет не на этом, тот не от меня!»

12 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَبَقَ الْعِلْمُ، وَجَفَّ الْقَلَمُ، وَمَضَى الْقَضَاءُ، وَتَمَّ الْقَدَرُ " تَفَرَّدَ بِهِ حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، وَمَعْنَاهُ مَوْجُودٌ فِي الْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ

12 – Нам сообщил Абу Аль-хасан Мухаммед ибн Аль-хусайн ибн Дауд Аль-аляви: Нам рассказал Абу Хамид Ахмад ибн Мухаммед ибн Яхъя Аль-баззар: Нам рассказал Мухаммед ибн Язид: Нам рассказал Мухаммед ибн Язид: Нам рассказал Хассан ибн Хассан: Нам рассказал Исмаыль ибн Иброхим от Ибн Ауна, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Все-знание [Всевышнего] «Ыльм» предшествовало, высохло [пишущее] Перо «Колям», стало исполняться Сверх-решение [Всевышнего] «Кодо» и осуществиласть предначертанная Судьба «Кодар»!» Хассан ибн Хассан один передал это, но суть этого имеется в подтвержденных рассказах «хадисах».

13 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلِمَ قَبْلَ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَتَبَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ، فَمَضَى الْخَلْقُ عَلَى عِلْمِهِ وَكِتَابِهِ "

13 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам сообщил Абу Бакр ибн Исхак: Нам сообщил Аль-хасан ибн Али ибн Зияд: Нам рассказал Саыд ибн Суляйман: Нам рассказал Саыд ибн Абдуррахман, который сказал: Я слышал, как Абу Хазим говорил: Воистину Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, знал до того, как записал, записал до того, как сотворил и сотворение стало осуществляться по Его Все-знанию и Сверх-записи.

14 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: " {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا} [الحديد: 22] يَقُولُ: فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا {إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا} [الحديد: 22] نَخْلُقُهَا ثُمَّ قَالَ: {لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ} [الحديد: 23] مِنَ الدُّنْيَا {وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} [الحديد: 23] مِنْهَا وَفِي قَوْلِهِ: {وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ} [الأنبياء: 105] قَالَ: أَخْبَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ بِمَا فِي سَابِقِ عِلْمِهِ قَبْلَ أَنْ تَكُونَ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَنْ يُوَرِّثَ اللَّهُ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضَ وَيُدْخِلَهُمُ الْجَنَّةَ وَهُمُ الصَّالِحُونَ "

14 – Нам сообщил дающий милостыню «музакки» Абу Закария ибн Абу Исхак: Нам сообщил Абу Аль-хасан Ат-тороифи: Нам рассказал Усман ибн Саыд: Нам рассказал Абдулла ибн Солих от Муавии ибн Солих, от Али ибн Абу Тольха, от Ибн Аббаса по поводу Его (Всевышнего) слов: «Все, что постигает вас на земле [вокруг] и внутри самих себя, происходит исключительно по Книге [Судьбы «Кодара»] до того, как Мы это создаем…» [Глава: Железо «Аль-хадид» 57, знамение: 22] Он говорит (подразумевает): Ни в религии, ни в ближней жизни «дунье», «…происходит исключительно по Книге «Китабу» [Судьбы «Кодара»] до того, как Мы это создаем…» [Глава: Железо «Аль-хадид» 57, знамение: 22], творим это. Потом сказал: «[Это,] чтобы вы не скорбели о том, что миновало вас…» [Глава: Железо «Аль-хадид» 57, знамение: 23] в ближней жизни «дунье» «…и не ликовали над тем, что вам даровали…» [Глава: Железо «Аль-хадид» 57, знамение: 23] в ней. В Его (Всевышнего) словах: «Мы уже написали в Псалтире «Забуре», после [предначертания этого] в Упоминании «Зикре» [о Судьбах «Кодарах»], что земля достанется в наследство Моим праведным рабам» [Глава: Пророки «Аль-анбия» 21, знамение: 105] Он сказал: Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, в Торе «Таурате» и Евангелии «Инджиле» сообщил о том, что имеется у Него во Все-знании, предшествующем [всему сотворенному], до того, как возникли небеса и земля, что Бог «Аллах» передаст в неследство Землю нации «умме» Примного блогодарного «Мухаммеда», да благословит его Аллах и одарит здравием, и [при этом] введет их в Сад «Джанну», если они будут праведными.