Предопределенное «Макдур»

بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَدَّرَ الْمَقَادِيرَ كُلَّهَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} [القمر: 49] ، فَأَخْبَرَ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ إِنَّمَا هُوَ بِحَسْبِ مَا قَدَّرَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُ، فَجَرَى الْخَلْقُ عَلَى مَا قَدَّرَ، وَجَرَى الْقَدَرُ عَلَى مَا عَلِمَ. وَالْقَدْرُ بِتَسْكِينِ الدَّالِ هُوَ: الْفِعْلُ وَهُوَ: التَّقْدِيرُ، وَالْقَدَرُ بِتَحْرِيكِ الدَّالِ هُوَ: الْمَقْدُورُ

Глава об упоминании того, что Бог «Аллах», Чье  упоминание наипочтенно, назначил Предопределенное «Макдур» всего, еще до того, как сотворил небеса и землю. Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, сказал: «Воистину, Мы каждую вещь, каждую [отдельную] творили по Судьбе «Кодару»!» [Глава: Луна «Аль-комар» 54, знамение: 49] Он сообщил, что все, что сотворил, произошло согласно Судьбе «Кодару», предобпределенной еще до сотворения этого и творение стало происходить согласно тому, что Он предопределил в качестве Судьбы «Кодара», а Судьба «Кодар» была определена согласно тому, что Он знал. [Слово] «кодр» (быть способным) пишется с «сукуном» над [буквой] «даль» и это [значит] действие. Оно также может значить «такдир» (предопределение). А [слово] «кодар», которое пишется с «харакятом» над [буквой] «даль» значит Предопределение (Судьбу) «Макдур».

1 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ السَّهْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " جَاءَتْ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَاصِمُونَهُ فِي الْقَدَرِ. قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} [القمر: 48]

1 – Нам сообщил Абу Али Аль-хасан ибн Мухаммад ибн Али Ар-рузбари, да смилуется над ним Аллах, который сказал: Нам сообщил Абу Абдулла Аль-хасан ибн Аль-хасан ибн Айюб Ат-туси: Нам рассказал Абу Холид Язид ибн Мухаммед ибн Хаммад Аль-укойли: Нам рассказал Хусайн ибн Хафс Аль-асбахани: Нам рассказал Суфъян Ас-саури от Зияда ибн Исмаыль Ас-сахми, от Мухамеда ибн Аббад Аль-махзуми, от Абу Хурайры, который сказал: Язычники «мушрики» из курайшитов пришли к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием, и стали спорить с ним по поводу Судьбы «Кодара». Он сказал: Так было ниспослано это знамение «аят»: «Воистину, преступники в заблуждении и [адском] пламени (.) В тот день, когда их лицом вниз поволокут в Огне, [им скажут]: Вкусите прикосновение Преисподние! (.) Воистину, Мы каждую вещь, каждую [отдельную] творили по Судьбе «Кодару»!» [Сура Луна «Аль-комар» 54, аяты 47 – 49]

2 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح.

2 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла Мухаммед ибн Абдулла, да смилуется над ним Аллах, который сказал: Мне сообщил Абу Аль-валид: Нам рассказал Аль-хасан ибн Суфъян: Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шайба: Нам рассказал Вакиа: Нам рассказал Суфъян р[ассказ] «х[адис]».

3 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ [ص:109] مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ. رَوَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النَّيْسَابُورِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبِي كُرَيْبٍ

3 – Также нам сообщил учитель чтения «мукри» Али ибн Мухаммед: Нам сообщил Аль-хасан мбн Мухаммед ибн Исхак: Нам сообщил Юсуф ибн Яакуб: Нам сообщил Мухаммед ибн Абу Бакр: Нам сообщил Вакиа от Суфъяна, и он упомянул подобное этому со своей цепочкой передачи «иснадом». Это передал Абу Аль-хусайн Муслим ибн Аль-хадджадж Ан-найсабури, да смилуется над ним Аллах, в Ас-сохих от Абу Бакра ибн Абу Шайба и Абу Курайба.

4 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ح

4 – Нам сообщил промышляющий хлопком «коттон» Абу Аль-хусайн Мухаммед ибн Аль-хусайн ибн Мухаммед ибн Аль-фадль в Багдаде: Нам сообщил Абдулла ибн Джаафар ибн Дуруставайх: Нам рассказал Яакуб ибн Суфъян: Нам рассказал учитель чтения «мукри» Абу Абдуррахман р[ассказ] «х[адис]».

5 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَحْيَى الزُّهْرِيُّ الْقَاضِي، بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ،. وَفِي رِوَايَةِ الْقَطَّانِ: عَنْ أَبِي هَانِئٍ حُمَيْدِ بْنِ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَدَّرَ اللَّهُ الْمَقَادِيرَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ

5 – Нам сообщил Абу Мухаммед Абдулла ибн Юсуф Аль-асбахани: Нам сообщил судья «коды» Абу Мухаммед Абдуррахман ибн Яхъя Аз-зухри, в Мекке: Нам рассказал Абу Яхъя ибн Абу Масарра: Нам рассказал учитель чтения «мукри» Абдулла ибн Язид: Нам рассказал Хайва: Нам рассказал Абу Хани Аль-хоуляни, что он слышал Абу Абдуррахмана Аль-хубули, а в передаче «ривае» промышляющего хлопком «коттона»: от Абу Хани Аль-хоуляни, который сказал: Я слышал, как Абу Абдуррахмана Аль-хубули говорит: Я слышал, как Абдулла ибн Амр ибн Аль-ас сказал: Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Бог «Аллах» назначил Предопределения «Макдуры» до сотворения небес и земли за пятьдесят тысяч лет!» Это передал Муслим в Ас-сохих от Ибн Абу Умара, от Абдуллы ибн Язид.

6 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَوَّاصُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّجِيبِيُّ، بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، وَحَدَّثَنَا فَتْحُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْمَقَادِيرِ وَأُمُورِ الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ التَّمِيمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ

6 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла Мухаммед ибн Абдулла: Нам сообщил промышляющий металлопокрытием «ховвас» Джаафар ибн Мухаммед ибн Нусойр: Нам рассказал Исхак ибн Иброхим ат-туджиби в Египте: Нам рассказал Ибн Абу Марьям: Нам рассказал Аль-ляйс и нам рассказал Фатх ибн Язид, которые сказали: Нам рассказал Абу Хани от Абу Абдуррахмана Аль-хубули, от Абдуллы ибн Амр ибн Аль-ас, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Бог «Аллах» освободился от Предопределений «Макдуров» и вопросов ближнего мира «дуньи» до сотворения небес и земли тогда, когда Его Трон «Арш» находился на воде, за пятьдесят тысяч лет». Это передал Муслим в Ас-сохих от Мухаммеда ибн Сахля Ат-тамими, от Ибн Абу Марьяма.

7 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} [القمر: 49] قَالَ: " خَلَقَ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ بِقَدَرٍ وَخَلَقَ لَهُمُ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ بِقَدَرٍ فَخَيْرُ الْخَيْرِ السَّعَادَةُ وَشَرُّ الشَّرِّ الشَّقَاءُ "

7 – Нам сообщил дающий милостыню «музакки» Абу Закария Яхъя ибн Иброхим ибн Мухаммед ибн Яхъя: Нам сообщил Абу Аль-хасан Ахмад ибн Мухаммед ибн Абдус: Нам рассказал Усман ибн Саыд Ад-дарими: Нам рассказал Абдулла ибн Солих от Муавии ибн Солих. От Али ибн Абу Тольха, от Ибн Аббаса по поводу Его (Всевышнего) слов, Все-сильного и Наи-почтенного: «Воистину, Мы каждую вещь, каждую [отдельную] творили по Судьбе «Кодару»!» [Сура Луна «Аль-комар» 54, аят 49] Он сказал: Он сотворил все творения по Судьбе «Кодару» и сотворил им и добро и зло по Судьбе «Кодару». Лушее добро, это – счастье «саада», а худшее зло, это – несчастье «шако»!